Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ada baarde Jabal; deze is geweest een vader dergenen, die tenten bewoonden, en vee [hadden]. |
| WLC | וַתֵּ֥לֶד עָדָ֖ה אֶת־יָבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י יֹשֵׁ֥ב אֹ֖הֶל וּמִקְנֶֽה׃ |
| Trans. | watēleḏ ‘āḏâ ’eṯ-yāḇāl hû’ hāyâ ’ăḇî yōšēḇ ’ōhel ûmiqəneh: |
| AC | כ ותלד עדה את יבל הוא היה--אבי ישב אהל ומקנה |
| ASV | And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and [have] cattle. |
| BE | And Adah gave birth to Jabal: he was the father of such as are living in tents and keep cattle. |
| Darby | And Adah bore Jabal: he was the father of those who dwell in tents, and [breed] cattle. |
| ELB05 | Und Ada gebar Jabal; dieser war der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer. |
| LSG | Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. |
| Sch | Und Ada gebar Jabal; derselbe wurde der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer. |
| Web | And Adah bore Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. |
